Bibliografía en formato Vancouver: cómo citar, con ejemplos de artículo, libro, capítulo y web

Vancouver es el estilo de citas de la mayoría de revistas y congresos de ciencias de la salud. Sus reglas las mantiene la National Library of Medicine de Estados Unidos en Citing Medicine, y tiene una ventaja: es sencillo una vez entiendes tres cosas.

Además, en alguna bolsa no es opcional: el pacto de bolsa del SESCAM exige, para valorar un artículo, que siga las normas de Vancouver.

1. Las citas en el texto van numeradas

• Cada fuente recibe un número por orden de aparición: la primera que citas es la 1, la siguiente nueva es la 2, y así.
• Si vuelves a citar una fuente, usas su mismo número, no uno nuevo.
• El número va entre paréntesis o en superíndice, según la revista: «la adherencia mejora con el seguimiento telefónico (3)» o «…telefónico³». Varias seguidas: (2-4); sueltas: (1,5).

2. La lista final va en el mismo orden

La bibliografía no se ordena alfabéticamente, sino por número: la referencia 1 primero, la 2 después. Así quien lee encuentra la fuente sin buscar.

3. Los autores: apellido e iniciales, y hasta seis

• Cada autor como apellido seguido de las iniciales del nombre, sin puntos entre ellas: «Halpern SD».
• Separados por comas, y un punto al final del último.
• La guía de la NLM indica poner los seis primeros y, si hay más, añadir «et al.».
• Con dos apellidos, como es habitual en España, lo más seguro es escribirlos igual en todos tus trabajos (o unidos por un guion) para que las bases de datos no te partan en dos autores.

Ejemplos, tipo por tipo

Estos son los ejemplos de la guía de muestras de la NLM, tal cual. Las revistas en español suelen traducir las partes fijas («In» por «En», «editors» por «editores», «Available from» por «Disponible en», «cited» por «citado»); sigue lo que pida la tuya.

Artículo de revista

Autores. Título del artículo. Revista abreviada. Año mes día;volumen(número):páginas.

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

El nombre de la revista va abreviado como en el catálogo de la NLM («N Engl J Med», no «New England Journal of Medicine»), y las páginas finales se acortan: 284-7 es de la 284 a la 287.

Libro

Autores. Título. Edición. Lugar: Editorial; año.

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

La edición solo se indica a partir de la segunda.

Capítulo de libro

Autores del capítulo. Título del capítulo. In: Editores del libro, editors. Título del libro. Lugar: Editorial; año. p. páginas.

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Artículo en internet

Como el artículo de revista, añadiendo [Internet], la fecha en que lo consultaste y la dirección.

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 1 p.]. Available from: https://journals.lww.com/ajnonline/Fulltext/2002/06000/Quality_Improvement_Initiative_in_Nursing_Homes.31.aspx

Página web

eatright.org [Internet]. Chicago: Academy of Nutrition and Dietetics; c2016 [cited 2016 Dec 27]. Available from: https://www.eatright.org/.

Errores que se ven en todos los congresos

• Ordenar la bibliografía alfabéticamente.
• Dar un número nuevo a una fuente que ya se había citado.
• Escribir el nombre completo de la revista, o una abreviatura inventada.
• Mezclar estilos: unas referencias en Vancouver y otras en APA.
• Citar una web sin la fecha de consulta.
• Copiar la referencia de otro trabajo sin comprobarla en la fuente original.

Un gestor de referencias (Zotero, Mendeley y otros) genera Vancouver automáticamente y numera solo. Aun así, revisa el resultado: los datos que importa desde las bases no siempre vienen completos.

Para seguir

Si estás preparando un póster, la bibliografía es la última sección y la más corta: tienes el resto en cómo hacer un póster científico. Y si aún no sabes qué tipo de trabajo hacer, empieza por los tipos de trabajo científico para la bolsa.